Ana Luísa Amaral 

– breve biografia

A escritora Ana Luísa Amaral (1956-2022) foi professora de Literatura e Cultura Inglesa e Americana no Departamento de Estudos Anglo-Americanos da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Nas suas aulas inspiradoras, onde recitava poemas de cor, os seus estudantes aprenderam a amar a poesia. Foi também investigadora e membro da Direção do Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (ILCML/FLUP). As suas áreas de investigação eram Poéticas Comparadas, Estudos Feministas e Estudos Queer.

Entre muitas outras iniciativas, coordenou o projeto internacional (financiado pela FCT) Novas Cartas Portuguesas: 40 Anos Depois, que envolveu 13 equipas internacionais.

A qualidade da investigação que desenvolveu valeu-lhe o Prémio Ensaio Jacinto Prado Coelho 2018 (por Arder a Palavra e Outros Incêndios), bem como a Medalha de Mérito Científico 2022 do Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior. Desenvolveu ainda relevante atividade enquanto tradutora, vertendo para português a poesia de escritores tão importantes como William Shakespeare, Emily Dickinson, John Updike, Louise Glück e Margaret Atwood.

Deixou uma vasta obra literária, que inclui dezoito livros de poemas (e dois livros de poesia reunida), doze títulos de literatura infantil, uma peça de teatro e uma novela. O reconhecimento internacional da sua obra traduziu-se em múltiplas traduções de livros seus para línguas estrangeiras e subsequente publicação em países de todo o mundo: Alemanha, Brasil, Colômbia, Eslovénia, Espanha, Estados Unidos da América, França, Holanda, Itália, México, Reino Unido, Suécia, Venezuela e Hong Kong.

Foram-lhe atribuídos 14 prémios nacionais e internacionais, de que se destacam o Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores, com o livro Entre Dois Rios e Outras Noites (2008), o Prémio de poesia italiano Giuseppe Acerbi, com o livro A Génese do Amor (2008), o prémio literário espanhol Leteo (2020), o Prémio Livro do Ano de Poesia do Grémio de Livrarias de Madrid, com What’s in a Name (2020), o Prémio Virgílio Ferreira, atribuído pela Universidade de Évora (2021), e o Prémio Rainha Sofia de Poesia Ibero-americana (2021). Em 2022, a Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega nomeou Ana Luísa Amaral “Escritora Galega Universal”.