Através da Coleção Letras Portuguesas, a U.Porto Press assume a sua responsabilidade, enquanto editora académica, editando ou reeditando os principais textos da cultura e literatura portuguesas que se encontrem indisponíveis ou sejam de rara disponibilidade e se revistam de particular relevo para a nossa memória literária e cultural. A coleção propõe a revisitação do património literário e cultural português de um ponto de vista simultaneamente genético – compreendendo os textos no seu diálogo com os gostos e ideias do seu tempo – e presentista – oferecendo chaves para a sua interpretação à luz da atualidade.