Isabel Ventura e o seu trio apresentam-se na Casa Comum com o projeto Nun Me Lhembra de Squecer, propondo canções originais claramente enquadradas no idioma jazz, mas com a particularidade de serem interpretadas em língua mirandesa. Ao contrário de outros projetos saídos das terras de Miranda, Isabel Ventura e Marcos Figueiredo, que é o principal compositor dos temas, não pretendem incorporar elementos da música tradicional, mas promover a ligação entre a balada jazz e a expressão poética de Amadeu Ferreira, autor mirandês conhecido pelo seu trabalho de promoção da língua vernacular destas terras do Nordeste.

Isabel Ventura confessa que “associar o mirandês ao jazz pareceu-me à primeira vista uma tarefa difícil pela aparente incompatibilidade de uma língua rústica, antiga, com um género musical contemporâneo”. Ora, se este casamento é feliz ou não ficará dependente do julgamento de cada um dos ouvintes que demandar a Casa Comum para assistir ao concerto. Contudo, e apesar de aos ouvidos dos que só “falam fidalgo” (quer dizer, português) ela ter indubitavelmente um sabor arcaico, a verdade é que a língua mirandesa, nomeadamente neste enquadramento jazzístico, revela uma óbvia qualidade expressiva que é acentuada pelo dramatismo de algumas das composições. E como é interessante podermos apreciar a musicalidade de uma língua que nos é simultaneamente estranha e familiar, receber primeiro o seu som para descobrir logo a seguir que o seu sentido também nos alcança.

A acompanhar a voz de Isabel Ventura estarão Marco Figueiredo no piano, João Paulo Rosado no contrabaixo e Filipe Monteiro na bateria, cuja sensibilidade e competência musical serão óbvias para quem vier ouvir Nun Me Lhembra de Squecer.

Entrada livre, sujeita à lotação da sala. Casa Comum, dia 3 de junho de 2023, às 21h30.

P.S. E porque não afinar previamente os ouvidos para a sonoridade do mirandês escutando o podcast Terreiro de la Lhéngua 25, produzido pela Associaçon de la Lhéngua i Cultura Mirandesa e publicado pela Casa Comum?