Neste episódio, Rúben Coelho, diretor técnico do Rancho de Vilarinho das Quartas, explica como foram recolhidas as modas que cantam e as diferenças entre as vozes das mulheres mais idosas e mais jovens. Refere, também, os objetivos de registo e salvaguarda deste património no seio do grupo.